1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 46

3
00:01:48,880 --> 00:01:50,080
-¿Adónde vamos?
-Tú decides.

4
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
¿Podemos ir a ver una película?

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
¿O tomar el té de la tarde?

6
00:01:54,800 --> 00:01:56,680
O simplemente podemos seguir
caminando así.

7
00:02:07,840 --> 00:02:08,800
¿Había alguien cerca?

8
00:02:09,039 --> 00:02:09,919
No.

9
00:02:10,720 --> 00:02:11,640
Eso es bueno.

10
00:02:11,880 --> 00:02:14,320
Se puede ver a Daoming Si de F4
tropezar así en la calle.

11
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
Sería demasiado humillante.

12
00:02:16,040 --> 00:02:16,920
Por supuesto que lo sería.

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
No eres lo suficientemente elegante.

14
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
No fue mi intención hacerlo.

15
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
Por supuesto que tropezarías con esos zapatos.

16
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
¿Cómo sobreviviste hasta hoy?
si eres así de torpe?

17
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
Vamos.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
-¿Adónde vamos?
-¿Dónde más?

19
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
¿Una película? ¿Té de la tarde?

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,160
Primero compremos unos zapatos.

21
00:02:49,640 --> 00:02:50,520
¿Qué?

22
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
Ponerse. ¿Qué otra cosa?

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,440
¿Quieres viajar de nuevo?

24
00:02:55,080 --> 00:02:57,440
Eres demasiado pesado. No puedo atraparte.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Sostén esto.

26
00:03:12,480 --> 00:03:15,440
Supongo que tendré que cuidar de ti
para toda la vida.

27
00:03:29,720 --> 00:03:30,560
No...

28
00:03:32,120 --> 00:03:34,680
PIE IZQUIERDO, PIE DERECHO

29
00:03:35,520 --> 00:03:36,400
¿Shancai?

30
00:03:36,480 --> 00:03:38,680
Dios, hace mucho que no te veo.

31
00:03:39,120 --> 00:03:40,440
Venir. Déjame verte.

32
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
Dios, estás tan bonita ahora.

33
00:03:47,480 --> 00:03:48,840
¿Compras zapatos en esta tienda?

34
00:03:49,440 --> 00:03:50,480
Por supuesto.

35
00:03:50,600 --> 00:03:53,480
ella ha estado viniendo aquí
desde que empezó la escuela.

36
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
Ella es como la portavoz de nuestra marca, ¿verdad?

37
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
No es de extrañar--

38
00:03:58,640 --> 00:03:59,480
Shancai.

39
00:03:59,880 --> 00:04:02,240
Esos zapatos en ese estante
tienes todos los descuentos.

40
00:04:02,640 --> 00:04:05,200
Los recién llegados están por aquí.
Por favor, eche un vistazo.

41
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
Elige los mejores zapatos para ella.

42
00:04:09,320 --> 00:04:10,240
Bondad.

43
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
¿Es tu novio?

44
00:04:12,280 --> 00:04:13,400
Es muy amable contigo.

45
00:04:14,560 --> 00:04:15,960
Te conseguiré un par para que te los pruebes.

46
00:04:16,160 --> 00:04:17,120
Bueno.

47
00:04:17,200 --> 00:04:18,720
TENDENCIA AHORA MISMO, 199 YUAN

48
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Se ven geniales.

49
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
Es como si estuvieran hechos para ti.

50
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
¿Qué opinas?

51
00:04:26,880 --> 00:04:27,960
Sorprendentemente bueno.

52
00:04:29,640 --> 00:04:31,600
Deja de reírte. Ven a casa conmigo ahora.

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
¿Qué estamos haciendo?

54
00:04:35,960 --> 00:04:38,560
No creas que puedes salirte con la tuya
sólo porque nos vamos a casar.

55
00:04:39,560 --> 00:04:42,080
La señora Yu tomará
Medidas para tu vestido.

56
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
¿Qué estabas pensando?

57
00:04:43,760 --> 00:04:45,320
Mira tu figura.

58
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
Ninguna persona normal estaría interesada.

59
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
Callarse la boca.

60
00:04:54,800 --> 00:04:57,040
Shancai, estás aquí.

61
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
Has estado comiendo bien, ¿no?

62
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
estas ganando peso
en todos los lugares correctos.

63
00:05:14,920 --> 00:05:17,160
Sra. Yu, está diciendo
que he subido de peso.

64
00:05:17,240 --> 00:05:18,360
No.

65
00:05:18,880 --> 00:05:20,480
Te ves genial así.

66
00:05:20,720 --> 00:05:22,040
Pareces tener mucha energía.

67
00:05:22,800 --> 00:05:26,280
Te haré el mejor vestido de todos los tiempos.

68
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
Para que puedas ser

69
00:05:28,200 --> 00:05:30,560
el centro de atención

70
00:05:31,240 --> 00:05:34,160
en su compromiso y boda.

71
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
Gracias, señora Yu.

72
00:05:36,040 --> 00:05:37,400
Sé que puedo confiar en ti.

73
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
Ya sabes,

74
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
He estado esperando que vinieras.

75
00:05:42,640 --> 00:05:45,920
Me gusta cuando estás aquí en esta casa.

76
00:05:46,840 --> 00:05:47,680
Gracias.

77
00:05:48,320 --> 00:05:51,400
tendré que aprender de todo
en este hogar.

78
00:05:51,800 --> 00:05:53,440
Tendrás que ayudarme con eso.

79
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
De hecho te estoy agradecido.

80
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
Sólo tú puedes controlar Si.

81
00:06:02,480 --> 00:06:05,680
Por cierto, ya se está haciendo tarde.

82
00:06:06,440 --> 00:06:08,840
Deberías quedarte aquí después de cenar.

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,600
Puedes quedarte en la habitación de Si.

84
00:06:13,960 --> 00:06:14,840
Sra. Yu.

85
00:06:15,280 --> 00:06:16,520
¿Cómo puede una linda anciana como tú

86
00:06:17,120 --> 00:06:19,240
decir algo asi?

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,880
Esto es totalmente natural, ¿no?

88
00:06:23,160 --> 00:06:24,320
¿Por qué eres tan tímido?

89
00:06:26,160 --> 00:06:29,320
Además, no me llames anciana.

90
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
Niño tonto.

91
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
¿Ya terminaron?

92
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
Somos.

93
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
Si.

94
00:06:43,000 --> 00:06:44,560
Puedes llevártela ahora.

95
00:06:46,520 --> 00:06:47,400
Vamos.

96
00:06:48,200 --> 00:06:49,280
¿Qué?

97
00:06:55,360 --> 00:06:56,200
¡Ey!

98
00:06:56,280 --> 00:06:57,320
No se hicieron preguntas.

99
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
-Vamos.
-Tú...

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,840
¿Configuraron esto juntos? ¡Ey!

101
00:07:10,840 --> 00:07:13,480
Ximen, tengo un regalo para ti.

102
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
¿Un regalo especial?

103
00:07:19,800 --> 00:07:21,680
No precisamente.

104
00:07:22,440 --> 00:07:24,800
Sólo quería tenerlo contigo.

105
00:07:42,080 --> 00:07:42,920
¿Un pastel?

106
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
Sí, es realmente bueno.

107
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
A ustedes, chicas, les encanta tener cosas como esta.

108
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
¿Nosotras las chicas?

109
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
A Xiaogeng también le gustan los pasteles.

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,280
¿Qué? ¿Estás loco?

111
00:08:05,240 --> 00:08:06,200
No.

112
00:08:06,280 --> 00:08:08,320
Es una tontería tener celos de los ex.

113
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
Ahora mismo se trata de nosotros.

114
00:08:10,960 --> 00:08:13,360
Vamos a comer pastel juntos ahora.

115
00:08:17,040 --> 00:08:18,400
Realmente no me gustan las cosas dulces.

116
00:08:18,800 --> 00:08:19,880
Pero me gustas

117
00:08:20,520 --> 00:08:21,400
así que lo intentaré.

118
00:08:47,360 --> 00:08:49,080
Este pastel es como nosotros.

119
00:08:49,880 --> 00:08:51,080
No es demasiado dulce.

120
00:09:05,800 --> 00:09:06,680
¿Qué pasa contigo?

121
00:09:07,280 --> 00:09:08,720
¿Tienes un regalo para mí?

122
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
No.

123
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
Bueno, no quería nada.

124
00:09:21,320 --> 00:09:23,720
Eso no es lo que quise decir.

125
00:09:24,760 --> 00:09:26,720
Estoy feliz de estar aquí contigo.

126
00:09:26,920 --> 00:09:28,000
Realmente feliz.

127
00:09:30,000 --> 00:09:30,840
Bueno.

128
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
-¿Xiaoyou?
-¿Sí?

129
00:10:09,560 --> 00:10:11,280
Esta es nuestra primera cita.

130
00:10:12,120 --> 00:10:13,440
Quiero que sea un recuerdo especial.

131
00:10:13,880 --> 00:10:14,920
Fue especial.

132
00:10:15,080 --> 00:10:18,040
Nunca olvidaré esta noche
porque estuve contigo.

133
00:10:31,320 --> 00:10:33,600
Ximen, ¿qué está pasando?

134
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
Pareces nervioso.

135
00:10:37,720 --> 00:10:40,240
Mi papá me envió un mensaje de texto. Necesito llamarlo.

136
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
Espérame aquí mismo.

137
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
Ya vuelvo, ¿vale?

138
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
-¿Hola?
-Qinghe.

139
00:11:08,680 --> 00:11:09,960
¿Por qué no se iluminó?

140
00:11:10,440 --> 00:11:11,400
¿No fue así?

141
00:11:12,160 --> 00:11:14,080
Probablemente no esté conectado.

142
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
O es posible que el cable esté roto.

143
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
¿El cable está roto?

144
00:11:19,000 --> 00:11:20,360
No.

145
00:11:20,440 --> 00:11:22,040
Me equivoqué. No pasa nada.

146
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Instale el controlador en el interruptor.

147
00:11:26,040 --> 00:11:28,760
Encienda tres del piso 36 al 16.

148
00:11:28,840 --> 00:11:30,680
Gire en cuatro sobre el piso 26.

149
00:11:30,760 --> 00:11:33,760
Enciende todo menos lo lejano
izquierda y extrema derecha sobre el piso 40.

150
00:11:33,840 --> 00:11:36,080
Ajusta la hora y listo. ¿Es tan difícil?

151
00:11:37,520 --> 00:11:40,440
Si ni siquiera puedes hacer esto,
¿Cómo puedes ser parte de F4?

152
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
Chen Qinghe, te lo digo,

153
00:11:43,280 --> 00:11:44,760
Yo, Ximen Yan,

154
00:11:45,080 --> 00:11:46,400
Soy el novio perfecto.

155
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
Pero arruinaste mi cita de esta noche.

156
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
¡Eres un idiota!

157
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Ximen, pareces distraído.

158
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
¿Estás bien?

159
00:12:13,040 --> 00:12:14,600
Estoy bien. Ellos se encargaron de ello.

160
00:12:15,320 --> 00:12:16,480
Eso es bueno.

161
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
Ni siquiera puedo hacer esta pequeña tarea.

162
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
¿Qué me pasa?

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
Lo sabía.

164
00:12:28,680 --> 00:12:31,360
Quizás Dios no quería que Ximen tuviera éxito.

165
00:12:31,800 --> 00:12:34,880
Son una pareja. ¿Qué hay de malo en eso?

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,440
Tienen flores allí.
Te compraré algunos.

167
00:12:38,520 --> 00:12:39,360
Ximén.

168
00:12:39,960 --> 00:12:40,880
No hay necesidad.

169
00:12:41,280 --> 00:12:42,600
esta noche fue maravillosa

170
00:12:42,680 --> 00:12:44,720
porque soy feliz solo de estar contigo.

171
00:12:45,480 --> 00:12:47,480
Nunca pensé que sería tan feliz.

172
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Para poder tomar tu mano esta noche

173
00:12:50,640 --> 00:12:52,280
es todo lo que quiero.

174
00:12:53,320 --> 00:12:54,160
Xiaoyou.

175
00:12:54,800 --> 00:12:55,760
¡Guau!

176
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
¡Ximén, mira! ¡Es tan hermoso!

177
00:13:05,720 --> 00:13:09,000
Debe ser una sorpresa para una chica.
de su increíble novio.

178
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
Eso es tan creativo y dulce.

179
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Es asombroso.

180
00:13:29,920 --> 00:13:30,880
Guau.

181
00:13:31,320 --> 00:13:32,800
Eso es tan romántico.

182
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
Buen trabajo, Ximen.

183
00:13:35,280 --> 00:13:36,120
Sí.

184
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
Ximén.

185
00:13:47,000 --> 00:13:48,080
Está bien.

186
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
Aunque no me diste un regalo,

187
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
vimos una vista tan hermosa

188
00:13:52,240 --> 00:13:53,440
gracias a alguien más.

189
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
¡Qué suerte!

190
00:13:57,960 --> 00:14:00,360
¿Algún otro?

191
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
Sí.

192
00:14:05,960 --> 00:14:07,320
Tomemos una foto.

193
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
No abras los ojos.

194
00:15:31,480 --> 00:15:32,320
Bueno.

195
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
tres,

196
00:15:34,320 --> 00:15:35,160
dos,

197
00:15:36,040 --> 00:15:36,880
uno.

198
00:15:57,120 --> 00:15:58,480
Es tan hermoso.

199
00:15:59,040 --> 00:15:59,920
¿Cómo es eso?

200
00:16:00,360 --> 00:16:02,880
¿Recuerdas cuando
¿Estábamos viendo meteoritos juntos?

201
00:16:06,840 --> 00:16:08,320
Lo encontré. Ven a verlo.

202
00:16:08,400 --> 00:16:09,880
-¿Ver qué?
-Ven y echa un vistazo.

203
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
¿Lo ves?

204
00:16:14,160 --> 00:16:15,120
Sí. Es tan hermoso.

205
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
Sería bueno poder verlo todos los días.

206
00:16:19,720 --> 00:16:21,840
Luego cierra los ojos y pide un deseo.

207
00:16:21,920 --> 00:16:23,320
Quizás se haga realidad.

208
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
¿Cómo sabrías si no lo intentas?

209
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
Está bien.

210
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
Este regalo tiene un significado especial.

211
00:16:51,600 --> 00:16:55,640
Porque eres el único al que estoy dispuesto
para intercambiar todos los meteoros en el cielo.

212
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
Antes de casarnos,
Quiero regalarte algunos recuerdos especiales.

213
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Eres tan malo.

214
00:17:18,200 --> 00:17:19,119
¿Por qué?

215
00:17:20,119 --> 00:17:21,880
No podré olvidar esto.

216
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
Así que supongo que tendré
para seguirte por siempre.

217
00:17:26,160 --> 00:17:27,440
¿A dónde más irías?

218
00:17:27,839 --> 00:17:29,080
Sólo puedes estar conmigo.

219
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
Sobreviví con todas mis fuerzas.

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
No podemos decepcionarnos.

221
00:17:35,040 --> 00:17:35,920
No lo olvides.

222
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Seré un buen tipo contigo.

223
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
Te escucharé.

224
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
¿En realidad?

225
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
Por supuesto.

226
00:17:44,520 --> 00:17:46,240
Pero yo también te quiero
que haga algo por mí.

227
00:17:46,320 --> 00:17:48,680
Por supuesto, hay un problema.

228
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Lo sabía.

229
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
¿Cuál es el truco?

230
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
El problema es que

231
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
tienes que estar conmigo

232
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
por el resto de tu vida.

233
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
¿Adivina qué?

234
00:18:13,440 --> 00:18:16,480
este es el mas feliz
He estado en esta vida.

235
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
TIENDA DE TÉ DEL TALENTO

236
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
Tu Peach Red Royale.

237
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
-Gracias. Llegar de nuevo.
-Está bien, gracias.

238
00:19:36,320 --> 00:19:39,320
Xiaoyou, tienda de té de talentos
está cada vez mejor.

239
00:19:39,880 --> 00:19:41,920
Vamos a abrir más cadenas de tiendas.

240
00:19:42,240 --> 00:19:44,800
-Genial.
-Has sido un gran trabajador.

241
00:19:45,280 --> 00:19:46,760
Quiero que te ocupes de esta tienda.

242
00:19:46,840 --> 00:19:48,920
Serás el gerente. ¿Estaría bien?

243
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
¿En realidad?

244
00:19:51,640 --> 00:19:53,680
Muchas gracias. ¡Puedes contar conmigo!

245
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Buena suerte.

246
00:19:59,600 --> 00:20:01,440
POR FAVOR MIRAR, AMIGOS

247
00:20:01,520 --> 00:20:03,440
ESTAMOS CONTRATANDO, BENEFICIOS INCLUIDOS

248
00:20:05,120 --> 00:20:06,680
Tus bebidas están listas. Llegar de nuevo.

249
00:20:06,800 --> 00:20:07,760
Gracias.

250
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
Todos ustedes están aquí.

251
00:20:15,800 --> 00:20:16,720
Ximen, estás aquí.

252
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
Este es el primer día de Xiaoyou.
como gerente.

253
00:20:19,840 --> 00:20:21,520
Ximen quería que todos viniéramos a apoyarte.

254
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
el tambien dijo

255
00:20:23,280 --> 00:20:27,040
Tenemos que batir el récord de ventas hoy.

256
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
Gracias chicos. Gracias Ximen.

257
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
Estamos a punto de realizar el pedido ahora.

258
00:20:38,680 --> 00:20:40,640
Recuerda la tienda de té de Talent
bebida exclusiva?

259
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
-Rocío de Jazmín Blanco.
-Melocotón Rojo Royale.

260
00:20:42,800 --> 00:20:44,040
Tienda de té del talento

261
00:20:44,120 --> 00:20:46,200
-¡Es el mejor té de la ciudad!
-¡Es el mejor té de la ciudad!

262
00:20:53,200 --> 00:20:55,360
Ximen nos lo recordó innumerables veces.

263
00:20:55,920 --> 00:20:56,880
Está bien.

264
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Entonces busquemos un asiento.

265
00:21:13,560 --> 00:21:16,080
Xiaoyou fue increíble.

266
00:21:16,360 --> 00:21:19,240
era su primer dia
y las ventas alcanzaron más de 20.000 yuanes.

267
00:21:19,400 --> 00:21:20,240
Aplausos, por favor.

268
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
Gracias chicos.

269
00:21:25,080 --> 00:21:27,440
Este es mi regalo.

270
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
-Para Meizuo.
-Gracias.

271
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Daoming Si.

272
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
Aquí.

273
00:21:36,760 --> 00:21:39,400
Al primero de Xiaoyou
día exitoso como gerente.

274
00:21:39,480 --> 00:21:40,360
Salud.

275
00:21:40,440 --> 00:21:41,960
-¡Salud!
-¡Salud!

276
00:21:47,480 --> 00:21:50,920
Inventé este nuevo té con leche.
utilizando las mejores hojas de té.

277
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
¿Pueden adivinar?
¿Qué tipo de hojas de té usé?

278
00:21:54,800 --> 00:21:56,080
Lei, tú primero.

279
00:21:56,640 --> 00:21:58,480
El mío es Moqi. Es realmente bueno.

280
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Sí.

281
00:22:03,320 --> 00:22:04,200
Meizuo.

282
00:22:07,600 --> 00:22:08,480
Este es Tungting Kiwi.

283
00:22:09,800 --> 00:22:10,640
Tienes razón.

284
00:22:21,880 --> 00:22:24,320
Probablemente sea el té verde Four Seasons.

285
00:22:25,600 --> 00:22:26,520
No.

286
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
Shancai, pruébalo por mí.

287
00:22:37,440 --> 00:22:38,840
Es té verde con Yakult.

288
00:22:39,400 --> 00:22:40,720
Shancai lo entendió.

289
00:22:41,840 --> 00:22:43,400
Shancai es un experto.

290
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
Logró ganarse el corazón de Si.

291
00:22:46,440 --> 00:22:47,600
¿Quién hubiera pensado que

292
00:22:48,080 --> 00:22:52,400
la chica rechoncha y de ojos grandes sin gracia

293
00:22:52,880 --> 00:22:56,240
¿Se vería tan bonita y linda ahora?

294
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Ojalá pudiera besarla.

295
00:23:06,520 --> 00:23:09,840
no podré ver
Shancai ya no está en el extranjero.

296
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
¿Estás celoso?

297
00:23:16,160 --> 00:23:17,040
Sí.

298
00:23:17,440 --> 00:23:18,880
Estoy celoso.

299
00:23:19,560 --> 00:23:21,480
Especialmente de ti.

300
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
Entonces tengo que besarla.

301
00:23:28,800 --> 00:23:30,240
¡Ey! ¡Míralo!

302
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
-¡Ley!
-Cálmate.

303
00:23:31,400 --> 00:23:33,520
-¿Cuál es tu problema?
-Fue sólo un beso.

304
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
Está bien.

305
00:23:35,280 --> 00:23:37,000
¡Entonces besaré a Xiaoyou!

306
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
Ven aquí, Xiaoyou.

307
00:23:38,720 --> 00:23:39,760
Cálmate.

308
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
¡Basta!

309
00:23:40,920 --> 00:23:42,960
-¡Ven aquí, Xiaoyou!
-¡Ya es suficiente! ¡Córtalo!

310
00:23:43,680 --> 00:23:44,760
-¡Ven aquí!
-¡Daoming Si!

311
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
Mira eso.

312
00:24:08,200 --> 00:24:11,720
¿Qué estás haciendo, querida? Eres tan lento.

313
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
Hace mucho que no uso traje.

314
00:24:14,240 --> 00:24:15,640
No puedo hacer bien esta corbata.

315
00:24:15,720 --> 00:24:17,160
O es demasiado largo o demasiado corto.

316
00:24:17,240 --> 00:24:18,520
-Ven aquí.
-Está torcido.

317
00:24:18,600 --> 00:24:19,520
Déjame ayudarte.

318
00:24:20,840 --> 00:24:22,560
-La comida está lista.
-Eso es bueno.

319
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
Huele increíble.

320
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
-Tenemos mucha comida.
-Eso es mucho.

321
00:24:33,760 --> 00:24:35,800
-Lindo.
-Mamá, hice tu plato estrella,

322
00:24:35,880 --> 00:24:37,000
costillas de cerdo agridulces.

323
00:24:37,080 --> 00:24:39,640
Cuando Daoming Si llegue aquí,
empezará a babear.

324
00:24:41,000 --> 00:24:43,800
Querida, nuestro Shancai es maravilloso.

325
00:24:43,880 --> 00:24:46,600
Es bonita, obediente, tiene buenas notas.

326
00:24:47,200 --> 00:24:49,080
y es muy bueno cocinando.

327
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
¿Qué suerte tenemos?

328
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
¿Qué suerte tenemos?

329
00:24:54,280 --> 00:24:56,680
Creo que la familia Daoming tiene suerte.

330
00:24:59,560 --> 00:25:01,280
¿Qué ocurre?

331
00:25:03,160 --> 00:25:05,200
Mi preciosa hija se va a casar.

332
00:25:05,440 --> 00:25:07,000
Ella ya no estará en casa.

333
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
No la veré más.

334
00:25:08,880 --> 00:25:10,760
Me siento triste cada vez que pienso en eso.

335
00:25:11,360 --> 00:25:12,560
Ahí, ahí.

336
00:25:13,520 --> 00:25:15,640
Mamá, me verás todo el tiempo.

337
00:25:16,280 --> 00:25:17,480
Incluso si me caso,

338
00:25:17,760 --> 00:25:20,680
Siempre estaré a tu lado,
por los siglos de los siglos.

339
00:25:22,120 --> 00:25:23,400
Eres mi querida mamá.

340
00:25:24,280 --> 00:25:27,200
¿No te mudas a Londres?
después de casarte?

341
00:25:28,200 --> 00:25:29,520
Aún no me he graduado.

342
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
Antes de hacerlo, estaré en Shanghai.

343
00:25:33,080 --> 00:25:34,720
Incluso si voy a Londres,

344
00:25:34,840 --> 00:25:37,240
Le diré a Daoming Si
que no deberíamos vivir allí.

345
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
Deberíamos vivir aquí contigo.

346
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
-Bueno.
-No seas tonto.

347
00:25:41,080 --> 00:25:43,480
Cuando estés casado,
No puedes vivir donde quieras.

348
00:25:44,240 --> 00:25:45,480
Por supuesto que puedo.

349
00:25:45,840 --> 00:25:48,320
Daoming Si me dijo que
él haría lo que yo quisiera que hiciera.

350
00:25:48,680 --> 00:25:50,680
Puedo conseguir que haga lo que quiera.

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,240
Incluso si él se mete conmigo,

352
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
Haré lo que hice cuando lo conocí.

353
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
Lo derribaré.

354
00:25:56,920 --> 00:25:57,760
Qué lindo.

355
00:25:58,400 --> 00:26:01,680
¿Ves a nuestra hija? Ella es como tú.

356
00:26:03,480 --> 00:26:05,800
Bueno, no me sorprende que lo esté.

357
00:26:09,360 --> 00:26:12,480
-Eres la mejor mamá de todas.
-Eres la mejor esposa que jamás haya existido.

358
00:26:12,560 --> 00:26:13,680
Eso es más parecido.

359
00:26:16,120 --> 00:26:17,920
Ya son las 12:30.

360
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
¿Por qué Daoming Si no
¿Y su mamá ya está aquí?

361
00:26:21,040 --> 00:26:23,080
Es difícil estacionar frente a nuestra casa.

362
00:26:24,120 --> 00:26:26,840
Deberíamos haberles dicho a nuestros vecinos

363
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
y simplemente los hice estacionar
frente a su casa.

364
00:26:29,680 --> 00:26:31,360
Esto es mi culpa.

365
00:26:31,480 --> 00:26:32,560
-Todo por mi culpa.
-Que no es.

366
00:26:32,680 --> 00:26:35,200
Tienen conductor.
No conducen solos.

367
00:26:35,280 --> 00:26:37,600
Eso es cierto. Lo olvidé por completo.

368
00:26:38,680 --> 00:26:41,280
¿Se olvidaron?
¿Las direcciones a nuestra casa?

369
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
Eso es imposible.

370
00:26:42,960 --> 00:26:45,080
-Su mamá vino la última vez.
-Sí.

371
00:26:46,160 --> 00:26:48,080
Está bien. Lo llamaré ahora.

372
00:26:48,160 --> 00:26:49,640
-Sólo pregúntale.
-Bueno.

373
00:26:55,280 --> 00:26:56,840
Oye, no comas todavía.

374
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
No lo haremos.

375
00:26:59,640 --> 00:27:00,840
Sólo los estamos revisando.

376
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
Tanta comida.

377
00:27:06,360 --> 00:27:07,600
¿Hola? ¿Daoming Si?

378
00:27:08,000 --> 00:27:10,280
No es Daoming Si. Soy yo.

379
00:27:11,760 --> 00:27:12,920
Sra. Daoming.

380
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
-Señora. ¿Daoming?
-Solo quería saber

381
00:27:15,680 --> 00:27:17,000
si ya casi estás aquí.

382
00:27:17,360 --> 00:27:19,280
Mis padres y yo te estamos esperando.

383
00:27:20,200 --> 00:27:22,280
Estoy ocupado hoy. No iré.

384
00:27:25,640 --> 00:27:27,280
Pero lo aceptamos.

385
00:27:27,640 --> 00:27:30,080
Tú y Daoming Si vendrían hoy.

386
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
acabo de decir eso

387
00:27:32,080 --> 00:27:33,800
porque Si estaba contigo.

388
00:27:34,240 --> 00:27:35,960
Me preocupaba que lo engañaran.

389
00:27:36,320 --> 00:27:38,560
tener una boda
y haciendo algo de lo que se arrepentiría.

390
00:27:41,120 --> 00:27:43,520
Ahora Si está de vuelta conmigo.

391
00:27:44,200 --> 00:27:45,520
Le he hecho entrar en razón.

392
00:27:45,960 --> 00:27:48,120
Ya no será tan impulsivo.

393
00:27:49,320 --> 00:27:50,800
Después de escucharme,

394
00:27:51,520 --> 00:27:53,240
Decidió volver a Londres conmigo.

395
00:27:53,960 --> 00:27:56,080
Nunca volverá a Shanghai otra vez.

396
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Dong Shancai,

397
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
deberías renunciar a Si.

398
00:28:02,400 --> 00:28:03,760
Nunca sucederá.

399
00:28:16,200 --> 00:28:18,200
¿Qué pasa, Shancai? ¿Qué pasó?

400
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
Mamá.

401
00:28:24,880 --> 00:28:26,080
La señora Daoming dijo

402
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Ella no vendrá hoy.

403
00:28:35,000 --> 00:28:35,920
Ese día,

404
00:28:37,600 --> 00:28:38,800
ella nos engañó.

405
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
¿Qué?

406
00:28:41,200 --> 00:28:42,360
¿Nos mintió?

407
00:28:43,160 --> 00:28:44,240
¿Ella no vendrá?

408
00:28:44,720 --> 00:28:48,440
Eso es muy grosero. ¿Qué está haciendo esa bruja?

409
00:28:48,520 --> 00:28:51,520
Shancai les cocinó mucha comida.

410
00:28:51,600 --> 00:28:52,880
¿Y no vienen?

411
00:28:53,600 --> 00:28:54,720
Sólo estoy furiosa.

412
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
¿Qué está pensando?

413
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
¿Cree que somos estúpidos?
¿Que nuestra hija es estúpida?

414
00:28:59,960 --> 00:29:02,840
Tengo que ir a hablar con ella.
Tengo que aclarar las cosas.

415
00:29:02,920 --> 00:29:04,280
Shancai, vayamos a su casa.

416
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
-Vamos.
-Vamos.

417
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
Papá, mamá.

418
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Lo lamento.

419
00:29:14,040 --> 00:29:15,360
¿Por qué lo sientes?

420
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
Ellos son los culpables.
¿De qué te arrepientes?

421
00:29:21,600 --> 00:29:23,200
Debido a nuestra relación,

422
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
has estado preocupado y enojado.

423
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
Pero no es tu culpa, ¿verdad?

424
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
Papá, mamá.

425
00:29:41,760 --> 00:29:43,520
Prométeme una cosa.

426
00:29:45,200 --> 00:29:46,400
De ahora en adelante,

427
00:29:47,880 --> 00:29:49,240
déjame lidiar con los problemas

428
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
concerniente a Daoming Si y a mí solo.

429
00:29:57,560 --> 00:30:00,360
No importa lo que pase entre nosotros,

430
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
nunca te quiero
ser insultado así otra vez.

431
00:30:07,560 --> 00:30:11,080
No importa lo que la Sra. Daoming
hace para separarnos,

432
00:30:13,360 --> 00:30:14,920
Seré valiente y lo afrontaré.

433
00:30:48,440 --> 00:30:50,840
¿A quién se le ocurrió esta estúpida idea?

434
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
Era Meizuo.

435
00:30:53,240 --> 00:30:54,800
Dijo que era una fiesta de sombreros.

436
00:30:54,880 --> 00:30:56,920
y deberíamos usar sombreros
para darle a Si nuestra bendición.

437
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
Pero estos gorros para perros son horribles.

438
00:31:01,640 --> 00:31:04,680
Este es un sombrero de despedida de soltero, ¿vale?

439
00:31:05,680 --> 00:31:07,840
Creo que soy muy creativo.

440
00:31:12,200 --> 00:31:13,640
¿Quién sabría eso?

441
00:31:14,040 --> 00:31:17,280
¿Si sería el primero en casarse?

442
00:31:19,120 --> 00:31:21,240
Si estás celoso, anímate un poco.

443
00:31:21,600 --> 00:31:24,000
Deja de estar triste por tu ruptura, ¿vale?

444
00:31:30,040 --> 00:31:32,600
¿Meizuo está realmente triste?

445
00:31:34,520 --> 00:31:37,360
A esto se le llama poner cara de valiente

446
00:31:37,440 --> 00:31:39,600
y llorar en casa cuando estoy solo.

447
00:31:39,880 --> 00:31:42,160
Las rupturas son realmente tristes.

448
00:31:45,160 --> 00:31:47,200
Deberías guardarte las lágrimas.

449
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Llora cuando llegue Si.

450
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
Está bien.

451
00:31:55,080 --> 00:31:56,880
¿Pero por qué Si no está aquí todavía?

452
00:32:15,960 --> 00:32:16,920
¿Shancai?

453
00:32:22,800 --> 00:32:24,840
Shancai, ¿qué pasa?

454
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
Daoming Si...

455
00:32:29,200 --> 00:32:30,280
Él no vendrá.

456
00:32:33,920 --> 00:32:35,040
Quieres decir,

457
00:32:35,760 --> 00:32:38,320
Si y su mamá no fueron a tu casa
para hablar de tu matrimonio?

458
00:32:40,800 --> 00:32:41,640
No.

459
00:32:42,680 --> 00:32:45,360
Dijeron que vendrían este mediodía.

460
00:32:46,280 --> 00:32:47,800
Preparamos el almuerzo.

461
00:32:51,360 --> 00:32:52,880
Pero no vinieron en absoluto.

462
00:32:57,600 --> 00:33:01,200
Llamé a Daoming Si y su mamá contestó.

463
00:33:04,160 --> 00:33:05,080
Ella dijo que...

464
00:33:09,520 --> 00:33:11,760
ella nunca quiso que nos casáramos.

465
00:33:13,520 --> 00:33:15,160
Ella enviará a Daoming Si a Londres.

466
00:33:15,880 --> 00:33:17,040
Él nunca volverá.

467
00:33:24,080 --> 00:33:25,200
Lo llamaré.

468
00:33:35,520 --> 00:33:37,480
¿Si ya fue a Londres?

469
00:33:40,120 --> 00:33:40,960
No.

470
00:33:42,560 --> 00:33:43,400
Hola?

471
00:33:43,960 --> 00:33:45,800
¿Sra. Yu? Soy yo, Ximen.

472
00:33:50,040 --> 00:33:51,560
¿Por qué fuiste tú quien cogió el teléfono?

473
00:33:53,600 --> 00:33:55,880
Si está demasiado ocupada para contestar.

474
00:33:57,560 --> 00:33:58,960
Señora Yu, ¿de qué está hablando?

475
00:33:59,360 --> 00:34:02,600
Le vamos a celebrar una despedida de soltero.
y esperando que venga.

476
00:34:06,720 --> 00:34:09,280
Te lo digo una vez más.

477
00:34:09,880 --> 00:34:11,320
Estamos ocupados.

478
00:34:11,800 --> 00:34:13,199
Si está ocupado.

479
00:34:13,320 --> 00:34:15,000
No puede contestar.

480
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
Deja de llamarnos.

481
00:34:22,239 --> 00:34:23,600
¿Hola? ¿Sra. Yu?

482
00:34:24,040 --> 00:34:24,920
¿Hola?

483
00:34:45,159 --> 00:34:46,360
A partir de hoy,

484
00:34:46,679 --> 00:34:49,040
si alguien pregunta sobre Si,
no digas nada.

485
00:34:52,679 --> 00:34:53,840
No contestes ninguna llamada telefónica.

486
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
Deja que lo haga la secretaria.

487
00:34:57,280 --> 00:34:58,360
Sí, señora.

488
00:35:00,720 --> 00:35:01,560
Sra. Daoming.

489
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
¿No estás preocupado por Si?

490
00:35:13,400 --> 00:35:15,880
La señora Yu sonaba rara.

491
00:35:16,240 --> 00:35:18,480
Ella no fue a la casa de Shancai hoy.

492
00:35:23,320 --> 00:35:24,800
Ésa es su manera de dilapidarse.

493
00:35:25,280 --> 00:35:26,640
Está ganando tiempo.

494
00:35:27,840 --> 00:35:29,040
¿Ganando tiempo?

495
00:35:29,560 --> 00:35:30,680
¿Qué está tratando de hacer?

496
00:35:31,320 --> 00:35:34,240
De todos modos, lo más importante es

497
00:35:34,800 --> 00:35:36,320
para encontrar Si.

498
00:35:37,080 --> 00:35:38,000
¿Cómo hacemos eso?

499
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
La señora Yu nos dio una pista.

500
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
Si está en casa.

501
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
¿Qué debemos hacer?

502
00:35:49,320 --> 00:35:50,880
Deberíamos ir allí para comprobarlo.

503
00:35:51,440 --> 00:35:52,520
Yo iré contigo.

504
00:35:53,920 --> 00:35:55,240
Tenemos que colarnos.

505
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
No deberías venir.

506
00:35:58,560 --> 00:36:00,840
Cuando lo encontremos, te lo haremos saber.

507
00:36:26,560 --> 00:36:27,480
¿Qué debemos hacer?

508
00:36:31,800 --> 00:36:33,640
Lo mismo de siempre. Entra por la puerta trasera.

509
00:37:11,720 --> 00:37:12,560
¿Quién es?

510
00:37:15,680 --> 00:37:17,240
¿Por qué tardaste tanto?

511
00:37:19,480 --> 00:37:20,880
Sabía que era la señora Yu.

512
00:37:21,760 --> 00:37:23,800
Nos topamos con ella.

513
00:37:26,600 --> 00:37:28,840
Distraí a los guardias de seguridad con té.

514
00:37:29,880 --> 00:37:31,760
Llevo horas esperando.

515
00:37:32,360 --> 00:37:33,520
Venga conmigo.

516
00:37:34,480 --> 00:37:35,600
¿Qué pasó con Si?

517
00:37:39,960 --> 00:37:41,640
Ella lo encerró.

518
00:37:46,920 --> 00:37:47,760
Vamos.

519
00:38:16,440 --> 00:38:18,120
Pensé que
ya que todos ustedes se han graduado,

520
00:38:18,880 --> 00:38:20,400
no serías tan estúpido.

521
00:38:20,680 --> 00:38:24,000
Sin embargo, te estás colando en nuestra casa otra vez.

522
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
¿Por qué Si tiene
¿Amigos terribles como tú?

523
00:38:29,120 --> 00:38:29,960
Sra. Daoming,

524
00:38:30,080 --> 00:38:31,360
incluso si somos terribles,

525
00:38:31,440 --> 00:38:33,160
Nunca lastimaríamos a los miembros de nuestra familia.

526
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
estas diciendo

527
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
¿Que estoy lastimando a Si?

528
00:38:39,200 --> 00:38:41,880
¿Qué estás haciendo ahora entonces?
¿Estás fingiendo ser enfermera?

529
00:38:42,360 --> 00:38:45,680
¿Cuándo finalmente podrás crecer?
y pensar como adultos?

530
00:38:46,760 --> 00:38:48,640
Si nos ves como adultos,

531
00:38:48,880 --> 00:38:51,520
debes respetar a Si y aceptar a Shancai.

532
00:38:52,120 --> 00:38:54,520
¿Me respetas?

533
00:38:55,720 --> 00:38:58,080
No podía dejar que Si

534
00:38:58,720 --> 00:39:01,800
estar con alguien cuyos antecedentes,
inteligencia y apariencia

535
00:39:01,880 --> 00:39:03,120
están tan claramente debajo de él.

536
00:39:12,200 --> 00:39:15,480
Creo que Xiaozi es la mejor opción para él.

537
00:39:44,120 --> 00:39:46,960
Xiaozi, éste se ve bien.
¿Quieres probarlo?

538
00:39:47,920 --> 00:39:48,840
Mamá.

539
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
¿Por qué todavía nos probamos vestidos?

540
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
Te dije.

541
00:39:53,760 --> 00:39:55,160
No le agrado.

542
00:39:56,000 --> 00:39:57,120
Es Shancai quien le gusta.

543
00:39:58,760 --> 00:40:00,080
No hay amor entre nosotros.

544
00:40:00,520 --> 00:40:01,680
¿Cómo nos casaríamos?

545
00:40:03,320 --> 00:40:05,760
Xiaozi, ambos sois jóvenes.

546
00:40:06,040 --> 00:40:07,800
Pero no puedes ser demasiado impulsivo.

547
00:40:08,440 --> 00:40:10,040
La situación ahora mismo

548
00:40:10,320 --> 00:40:12,760
es que ambos sois los sucesores
de enormes imperios empresariales.

549
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
Si ustedes dos se casan,

550
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
traerá beneficios a nuestras familias.

551
00:40:22,200 --> 00:40:23,720
¿Eso es todo lo que te preocupa?

552
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
¿No te gusta Si?

553
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
Me gusta.

554
00:40:30,400 --> 00:40:31,800
Pero no le agrado.

555
00:40:35,240 --> 00:40:36,200
Xiaozi.

556
00:40:36,760 --> 00:40:38,200
Si te gusta Si,

557
00:40:38,760 --> 00:40:40,400
esta es tu mejor oportunidad.

558
00:40:41,600 --> 00:40:42,800
¿Qué quieres decir?

559
00:40:45,120 --> 00:40:46,600
Si esto sucedió unos años antes,

560
00:40:47,080 --> 00:40:49,440
Daoming Feng ni siquiera
Considere nuestra familia.

561
00:40:50,200 --> 00:40:51,360
Pero ahora es diferente.

562
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
Durante los últimos dos años,
A su hotel no le ha ido bien.

563
00:40:55,880 --> 00:40:57,440
Ella necesita que tu papá salve su negocio.

564
00:40:57,680 --> 00:41:00,320
Tu papá también necesita esta oportunidad.

565
00:41:00,400 --> 00:41:02,880
para obtener más recursos de Daoming Feng.

566
00:41:05,040 --> 00:41:06,440
Pero ¿y si dijera?

567
00:41:07,440 --> 00:41:09,200
¿Ya no me gusta Si?

568
00:41:09,960 --> 00:41:10,840
Xiaozi.

569
00:41:11,240 --> 00:41:13,760
-No mientas.
-No estoy mintiendo.

570
00:41:14,440 --> 00:41:15,680
Simplemente no lo entiendo.

571
00:41:16,040 --> 00:41:19,520
Si trabajar juntos beneficia a ambas partes,

572
00:41:19,600 --> 00:41:21,280
¿Por qué el matrimonio es la única solución?

573
00:41:21,360 --> 00:41:23,080
¿Por qué no podemos simplemente trabajar juntos?

574
00:41:26,240 --> 00:41:28,600
Porque no podemos confiar en Daoming Feng.

575
00:41:30,600 --> 00:41:32,000
¿No podemos confiar en ella?

576
00:41:33,680 --> 00:41:37,680
Daoming Feng tiene un estilo muy agresivo.
Tiene muchos enemigos en el mercado.

577
00:41:37,920 --> 00:41:40,200
¿Por qué deberíamos ayudarla?
sin recibir nada a cambio?

578
00:41:40,800 --> 00:41:43,960
Pero si Si es parte de nuestra familia,

579
00:41:44,480 --> 00:41:45,720
sería una historia diferente.

580
00:41:55,360 --> 00:41:56,240
Xiaozi.

581
00:41:56,920 --> 00:41:58,360
si no quieres casarte con él,

582
00:41:58,800 --> 00:42:00,600
No te obligaré a hacerlo.

583
00:42:02,360 --> 00:42:04,120
Si el Grupo Daoming cierra,

584
00:42:04,480 --> 00:42:05,680
a nuestra familia,

585
00:42:05,760 --> 00:42:07,840
Sería sólo un pequeño golpe.

586
00:42:09,840 --> 00:42:11,680
Tu papá ha estado haciendo
muy bien estos años.

587
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
Puede encontrar otros socios comerciales.
para trabajar.

588
00:42:15,960 --> 00:42:19,520
Pero si el Grupo Daoming se desmorona,

589
00:42:19,600 --> 00:42:22,360
A Daoming Si no le quedará nada.

590
00:42:22,440 --> 00:42:23,680
Será sólo otro tipo más.

591
00:42:24,680 --> 00:42:26,120
¿Podrías dejar que eso le pasara a él?

592
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
Traducción de subtítulos por Sophie Chang


